With the arrival of electric vehicles and public chargers, there’s a need for EV etiquette, too.